Новое прочтение старой сказки

Колобок

Овчиева Дина

Жили-были дед да бабка. И однажды попросил дед бабку испечь ему колобок. Бабка in propria persona ( лично ) набрала муки и испекла колобок ab imo pektore ( от чистого сердца ). Пышный да румяный - он радовал глаз и обещал наслаждение.

Но вдруг лежащего на печке Колобка осенило:
" Codito, ergo sum! ( мыслю, следовательно существую ) Terra incognita ( неизвестная земля ) ждёт меня!" - Раздумья Колобка не были долгими. - В конце концов, quisque fortunae snae faber! ( каждый сам кузнец своего счастья )" - Колобок спрыгнул с печки и покатился навстречу приключениям.

Колобок катился по лесу и думал: " Nihil habeo, nihil timeo ( ничего не имею, ничего не боюсь )".

Ex abrupto ( неожиданно ) на его пути появился Заяц и говорит:
- Quo vadis? ( куда идёшь ) Я тебя съем!
" Persona non grata ( нежелательная личность ), - подумал Колобок, а вслух произнёс:
- Я от бабушки ушёл, и от дедушки ушёл, и от тебя уйду!
- Ну, ладно! - немного подумав, сказал Заяц, - vade in pace! ( иди с миром )

Довольный собой, Колобок покатился дальше, раздумывая о жизни: " Ubi bene, ibi patria " ( где хорошо, там и родина ). Вдруг он услышал оглушительный медвежий рёв:
- Panet et circenses! ( хлеба и зрелищ ) Я съем тебя, Колобок! Sic volo, sic iubeo! ( я так хочу, я так приказываю ).
В сознании Колобка пронеслась мысль: " Periculum est in mora ( опасность в промедлении ). Нужно что-то придумать!"
A posteriori ( исходя из опыта ), Колобок начал говорить:
- Я от бабушки ушёл, я от дедушки ушёл, и от тебя уйду. - Немного подумав, для пущей убедительности от вкрадчиво добавил: Я невкусный…
- De gustus non est disputandum! ( о вкусах не спорят ). Я голоден, - проворчал Медведь.
" Casus improvisus ( непредвиденный случай ), - с ужасом подумал Колобок и сказал:
- Plenus venter non studet libenter! ( сытое брюхо к учению глухо ).
Эти слова озадачили Медведя. И Колобок, не теряя времени, покатился дальше, ещё раз убедившись в верности утверждения " Scientia potentia est " ( знание - сила ).

Однако, не тут-то было! Лиса преградила путь Колобку.
- Quo vadis? Я тебя съем, - прищурив и без того узкие глаза, проворковала Лиса.
- Я от бабушки ушёл, я от дедушки ушёл, и от тебя… - начал было проверенную временем песенку Колобок.
- Старая я стала, ничего не слышу, - почесав за ухом, сказала Лиса. - Прыгни мне на носок, да пропой ещё разок!
Колобок задумался: "Что делать? Попытаться убежать или выполнить её просьбу? Tertium non datur! ( третьего не дано ) - вздохнул он и прыгнул Лисе на нос.
А Лиса, не будь дурой, взяла да и съела его. Dictum factum ( сказано - сделано ).
- Qualis artifex pereo! ( какой артист погибает! ) - прошептал Колобок, скатываясь в жадное горло Лисы.
- Sic erat in votes ( таково было моё желание ). Veni, vidi, vici! ( пришёл, увидел, победил! ) - с довольным видом заключила Лиса. И добавила: Memento mori ( помни о смерти ). Requiescat in pace ( да покоится с миром )…

Мораль: Ex nihilo nihil fit (из ничего ничего не происходит). Errare humanum est ( человеку свойственно ошибаться ). И Колобку тоже…